Al Museo Puskin sulla Tavola di Rapino

Come promesso, VisitAbruzzo.altervista.org ha mandato la seguente email in russo al Museo Puskin di Mosca per chiedere riscontri sulla Tabula Rapinensis, probabilmente lì custodita. Incrociamo le dita!

Egregio Direttore,

sono l’amministratore del Blog visitabruzzo.altervista.org che tratta degli aspetti paesaggistici, culturali, storici e naturalistici della mia regione: l’Abruzzo.

Quando mi sono interessato ai ritrovamenti della grotta del Colle, ho appreso che la tavola bronzea di Rapino (Tabula Rapinensis), scoperta dallo storico tedesco Theodor Mommsen nel 1841, è attualmente conservata presso il vostro museo in seguito agli eventi bellici del 1945.

Si tratta di una tavoletta in bronzo delle dimensioni 15×15 cm che si fa risalire al terzo secolo a. c. e che reca incisioni in lingua osca.

Tale reperto è una testimonianza storica e culturale del mio territorio di notevole importanza. Le sarei molto grato se vorrà fornirmi chiarimenti sull’effettiva esistenza della tavola e sulla possibilità di restituzione della stessa, temporanea o definitiva, alla terra d’origine, confidando nello spirito universale della cultura e nella buona volontà delle autorità competenti.

Vi saluto e ringrazio.

VisitAbruzzo

In russo:

Уважаемый Директор,

Я блоггер visitabruzzo.altervista.org, в своем блоге я рассказываю о регионе Италии, где я родился Абруццо, в котором затрагиваю самые разные темы – культура, история и природные ресурсы своего региона.

Меня заинтересовали находки из Гротта дель-Колле, и я узнал, что бронзовая таблица из Рапино (Tabula Rapinensis), была обнаружена немецким историком Теодором Моммзеном в 1841 году, а в настоящее время хранится в вашем музее с конца Второй мировой войны. Это бронзовая таблица размером 15х15 см, датируется примерно третьим веком до нашей эры с гравюрами на оскиском языке на ней. Эта находка является историко-культурным наследием и имеет крайне важное значение для Абруццо.

Я был бы очень признателен, если вы могли рассказать о реальном существования таблицы и о возможности ее возвращения, временно или постоянно, на землю происхождения.

С уважением.

ВиситАбруццо

 

Questo post è stato pubblicato in Arte, Eventi e taggato , , , . Aggiungi il segnalibro.

Lascia un commento