To Pushkin Museum on the Plate of Rapino

As promised, has just sent the following email in Russian at the Pushkin Museum in Moscow, asking for feedback on the Tabula Rapinensis (Plate of Rapino), probably kept there. Fingers crossed!

Dear Curator,

I am the blogger of concerning landscape, cultural, historical and naturalistic aspects of the region of Italy where I was born: Abruzzo.

When I got interested in the archaeological finds of Grotta del Colle, I learned that the bronze plaque of Rapino (Tabula Rapinensis), discovered by the German historian Theodor Mommsen in 1841, is currently preserved at your museum since the end of WWII.

It is a bronze plaque sized 15×15 cm which dates back to the third century BC with engravings in Oscan language.

This find is a historical and cultural heritage of ​​extreme importance for Abruzzo. I would be very grateful if you could provide me with clarification on the actual existence of the plaque and the possibility of its return, either temporarily or permanently, to the land of origin, trusting in the universal spirit of culture and good will of the authorities in charge.

Sincerely yours,


In Russian:

Уважаемый Директор,

Я блоггер, в своем блоге я рассказываю о регионе Италии, где я родился Абруццо, в котором затрагиваю самые разные темы – культура, история и природные ресурсы своего региона.

Меня заинтересовали находки из Гротта дель-Колле, и я узнал, что бронзовая таблица из Рапино (Tabula Rapinensis), была обнаружена немецким историком Теодором Моммзеном в 1841 году, а в настоящее время хранится в вашем музее с конца Второй мировой войны. Это бронзовая таблица размером 15х15 см, датируется примерно третьим веком до нашей эры с гравюрами на оскиском языке на ней. Эта находка является историко-культурным наследием и имеет крайне важное значение для Абруццо.

Я был бы очень признателен, если вы могли рассказать о реальном существования таблицы и о возможности ее возвращения, временно или постоянно, на землю происхождения.

С уважением.


This entry was posted in Art, Event and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply